037. QS. Ash Shaffaat Ayat 101-182

---

📚 Terjemahan Al-Quran Teks Arab Dan Indonesia

---

Maka Kami beri dia kabar gembira dengan seorang anak yang amat sabar.	فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلامٍ حَلِيمٍ	101
Maka tatkala anak itu sampai (pada umur sanggup) berusaha bersama-sama Ibrahim, Ibrahim berkata: "Hai anakku sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku menyembelihmu. Maka fikirkanlah apa pendapatmu!" Ia menjawab: "Hai bapakku, kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu; insya Allah kamu akan mendapatiku termasuk orang-orang yang sabar".	فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ	102
Tatkala keduanya telah berserah diri dan Ibrahim membaringkan anaknya atas pelipis (nya), (nyatalah kesabaran keduanya).	فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ	103
Dan Kami panggillah dia: "Hai Ibrahim,	وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ	104
sesungguhnya kamu telah membenarkan mimpi itu", sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.	قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	105
Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata.	إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلاءُ الْمُبِينُ	106
Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar.	وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ	107
Kami abadikan untuk Ibrahim itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian,	وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ	108
(yaitu) "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ibrahim".	سَلامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ	109
Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.	كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	110
Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.	إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ	111
Dan Kami beri dia kabar gembira dengan kelahiran Ishak, seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.	وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ	112
Kami limpahkan keberkatan atasnya dan atas Ishak. Dan di antara anak cucunya ada yang berbuat baik dan ada (pula) yang lalim terhadap dirinya sendiri dengan nyata.	وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ	113
Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun.	وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ	114
Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar.	وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ	115
Dan Kami tolong mereka, maka jadilah mereka orang-orang yang menang.	وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ	116
Dan Kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas.	وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ	117
Dan Kami tunjuki keduanya ke jalan yang lurus.	وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ	118
Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;	وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الآخِرِينَ	119
(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Musa dan Harun".	سَلامٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ	120
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.	إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	121
Sesungguhnya keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.	إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ	122
Dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul-rasul.	وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ	123
(Ingatlah) ketika ia berkata kepada kaumnya: "Mengapa kamu tidak bertakwa?	إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلا تَتَّقُونَ	124
Patutkah kamu menyembah Ba'l dan kamu tinggalkan sebaik-baik Pencipta,	أَتَدْعُونَ بَعْلا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ	125
(yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu?"	اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الأوَّلِينَ	126
Maka mereka mendustakannya, karena itu mereka akan diseret (ke neraka),	فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ	127
kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).	إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ	128
Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian.	وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ	129
(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?"	سَلامٌ عَلَى إِلْ يَاسِينَ	130
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.	إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	131
Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.	إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ	132
Sesungguhnya Lut benar-benar salah seorang rasul.	وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ	133
(Ingatlah) ketika Kami selamatkan dia dan keluarganya (pengikut-pengikutnya) semua,	إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ	134
kecuali seorang perempuan tua (istrinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.	إِلا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ	135
Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.	ثُمَّ دَمَّرْنَا الآخَرِينَ	136
Dan sesungguhnya kamu (hai penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka di waktu pagi,	وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ	137
dan di waktu malam. Maka apakah kamu tidak memikirkan?	وَبِاللَّيْلِ أَفَلا تَعْقِلُونَ	138
Sesungguhnya Yunus benar-benar salah seorang rasul,	وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ	139
(ingatlah) ketika ia lari, ke kapal yang penuh muatan,	إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ	140
kemudian ia ikut berundi lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian.	فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ	141
Maka ia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.	فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ	142
Maka kalau sekiranya dia tidak termasuk orang-orang yang banyak mengingat Allah,	فَلَوْلا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ	143
niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit.	لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ	144
Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang ia dalam keadaan sakit.	فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ	145
Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.	وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ	146
Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.	وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ	147
Lalu mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu yang tertentu.	فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ	148
Tanyakanlah (ya Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah): "Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki,	فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ	149
atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan (nya)?	أَمْ خَلَقْنَا الْمَلائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ	150
Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:	أَلا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ	151
"Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.	وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ	152
Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?	أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ	153
Apakah yang terjadi padamu? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?	مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ	154
Maka apakah kamu tidak memikirkan?	أَفَلا تَذَكَّرُونَ	155
Atau apakah kamu mempunyai bukti yang nyata?	أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ	156
Maka bawalah kitabmu jika kamu memang orang-orang yang benar.	فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ	157
Dan mereka adakan (hubungan) nasab antara Allah dan antara jin. Dan sesungguhnya jin mengetahui bahwa mereka benar-benar akan diseret (ke neraka),	وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ	158
Maha Suci Allah dari apa yang mereka sifatkan,	سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ	159
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari (dosa).	إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ	160
Maka sesungguhnya kamu dan apa-apa yang kamu sembah itu,	فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ	161
sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,	مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ	162
kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala.	إِلا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ	163
Tiada seorang pun di antara kami (malaikat) melainkan mempunyai kedudukan yang tertentu,	وَمَا مِنَّا إِلا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ	164
dan sesungguhnya Kami benar-benar bersaf-saf (dalam menunaikan perintah Allah).	وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ	165
Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).	وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ	166
Sesungguhnya mereka benar-benar akan berkata:	وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ	167
"Kalau sekiranya di sisi kami ada sebuah kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang dahulu.	لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الأوَّلِينَ	168
benar-benar kami akan jadi hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa)".	لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ	169
Tetapi mereka mengingkarinya (Al Qur'an): maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu).	فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ	170
Dan sesungguhnya telah tetap janji Kami kepada hamba-hamba Kami yang menjadi rasul,	وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ	171
(yaitu) sesungguhnya mereka itulah yang pasti mendapat pertolongan.	إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ	172
Dan sesungguhnya tentara Kami itulah yang pasti menang.	وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ	173
Maka berpalinglah kamu (Muhammad) dari mereka sampai suatu ketika.	فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ	174
Dan lihatlah mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).	وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ	175
Maka apakah mereka meminta supaya siksa Kami disegerakan?	أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ	176
Maka apabila siksaan itu turun di halaman mereka, maka amat buruklah pagi hari yang dialami oleh orang-orang yang diperingatkan itu.	فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ	177
Dan berpalinglah kamu dari mereka hingga suatu ketika.	وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ	178
Dan lihatlah, maka kelak mereka juga akan melihat.	وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ	179
Maha Suci Tuhanmu Yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka katakan.	سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ	180
Dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul.	وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ	181
Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam.	وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ	182