015. QS. Al Hijr Ayat 51-99

---

📚 Terjemahan Al-Quran Teks Arab Dan Indonesia

---

Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim.	وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ	51
Ketika mereka masuk ke tempatnya, lalu mereka mengucapkan: "Salaam". Berkata Ibrahim: "Sesungguhnya kami merasa takut kepadamu".	إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ	52
Mereka berkata: "Janganlah kamu merasa takut, sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran seorang) anak laki-laki (yang akan menjadi) orang yang alim".	قَالُوا لا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ	53
Berkata Ibrahim: "Apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku padahal usiaku telah lanjut, maka dengan cara bagaimanakah (terlaksananya) berita gembira yang kamu kabarkan ini?"	قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ	54
Mereka menjawab: "Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang berputus asa".	قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ	55
Ibrahim berkata: "Tidak ada orang yang berputus asa dari rahmat Tuhannya, kecuali orang-orang yang sesat".	قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلا الضَّالُّونَ	56
Berkata (pula) Ibrahim: "Apakah urusanmu yang penting (selain itu), hai para utusan?"	قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ	57
Mereka menjawab: "Kami sesungguhnya diutus kepada kaum yang berdosa,	قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ	58
kecuali Lut beserta pengikut-pengikutnya. Sesungguhnya Kami akan menyelamatkan mereka semuanya,	إِلا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ	59
kecuali istrinya, Kami telah menentukan, bahwa sesungguhnya ia itu termasuk orang-orang yang tertinggal (bersama-sama dengan orang kafir lainnya)".	إِلا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ	60
Maka tatkala para utusan itu datang kepada kaum Lut, beserta pengikut-pengikutnya.	فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ	61
ia berkata: "Sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang tidak dikenal".	قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ	62
Para utusan menjawab: "Sebenarnya kami ini datang kepadamu dengan membawa azab yang selalu mereka dustakan.	قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ	63
Dan kami datang kepadamu membawa kebenaran dan sesungguhnya kami betul-betul orang-orang benar.	وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ	64
Maka pergilah kamu di akhir malam dengan membawa keluargamu, dan ikutilah mereka dari belakang dan janganlah seorang pun di antara kamu menoleh ke belakang dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang diperintahkan kepadamu".	فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ	65
Dan telah Kami wahyukan kepadanya (Lut) perkara itu, yaitu bahwa mereka akan ditumpas habis di waktu subuh.	وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ	66
Dan datanglah penduduk kota itu (ke rumah Lut) dengan gembira (karena) kedatangan tamu-tamu itu.	وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ	67
Lut berkata: "Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka janganlah kamu memberi malu (kepadaku),	قَالَ إِنَّ هَؤُلاءِ ضَيْفِي فَلا تَفْضَحُونِ	68
dan bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu membuat aku terhina".	وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلا تُخْزُونِ	69
Mereka berkata: "Dan bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?"	قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ	70
Lut berkata: "Inilah putri-putri (negeri) ku (kawinlah dengan mereka), jika kamu hendak berbuat (secara yang halal)".	قَالَ هَؤُلاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ	71
(Allah berfirman): "Demi umurmu (Muhammad), sesungguhnya mereka terombang-ambing di dalam kemabukan (kesesatan)".	لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ	72
Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.	فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ	73
Maka Kami jadikan bahagian atas kota itu terbalik ke bawah dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.	فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ	74
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Kami) bagi orang-orang yang memperhatikan tanda-tanda.	إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ	75
Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia).	وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ	76
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.	إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ	77
Dan sesungguhnya adalah penduduk Aikah itu benar-benar kaum yang lalim,	وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الأيْكَةِ لَظَالِمِينَ	78
maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua kota itu benar-benar terletak di jalan umum yang terang.	فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ	79
Dan sesungguhnya penduduk-penduduk kota Al Hijr telah mendustakan rasul-rasul,	وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ	80
dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling daripadanya,	وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ	81
dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung-gunung batu (yang didiami) dengan aman.	وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ	82
Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur di waktu pagi,	فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ	83
maka tak dapat menolong mereka, apa yang telah mereka usahakan.	فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ	84
Dan tidaklah Kami ciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, melainkan dengan benar. Dan sesungguhnya saat (kiamat) itu pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik.	وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ	85
Sesungguhnya Tuhanmu, Dia-lah Yang Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.	إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ	86
Dan sesungguhnya Kami telah berikan kepadamu tujuh ayat yang dibaca berulang-ulang dan Al Qur'an yang agung.	وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ	87
Janganlah sekali-kali kamu menujukan pandanganmu kepada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (orang-orang kafir itu), dan janganlah kamu bersedih hati terhadap mereka dan berendah dirilah kamu terhadap orang-orang yang beriman.	لا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ	88
Dan katakanlah: "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan".	وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ	89
Sebagaimana (Kami telah memberi peringatan), Kami telah menurunkan (azab) kepada orang-orang yang membagi-bagi (Kitab Allah),	كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ	90
(yaitu) orang-orang yang telah menjadikan Al Qur'an itu terbagi-bagi.	الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ	91
Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua,	فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ	92
tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu.	عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ	93
Maka sampaikanlah olehmu secara terang-terangan segala apa yang diperintahkan (kepadamu) dan berpalinglah dari orang-orang yang musyrik.	فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ	94
Sesungguhnya Kami memelihara kamu daripada (kejahatan) orang-orang yang memperolok-olokkan (kamu),	إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ	95
(yaitu orang-orang yang menganggap adanya tuhan yang lain di samping Allah; maka mereka kelak akan mengetahui (akibat-akibatnya).	الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ	96
Dan Kami sungguh-sungguh mengetahui, bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,	وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ	97
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah kamu di antara orang-orang yang bersujud (salat),	فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ	98
dan sembahlah Tuhanmu sampai datang kepadamu yang diyakini (ajal).	وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ	99