056. QS. Al Waqiah
๐ Terjemahan Al-Quran Teks Arab Dan Indonesia
( 056 ) Al-Quran Surat Al-Waaqi'ah Terdiri dari 96 Ayat, Termasuk surat Makkiyah , Surat ini di turunkan kepada Nabi Muhammad SAW di Mekah sebelum hijrah ke Madinah
|
๏บِ๏บดْ๏ปขِ ๏บ๏ป๏ป َّ๏ปชِ ๏บ๏ป๏บฎَّ๏บฃْ๏ปคَٰ๏ปฆِ ๏บ๏ป๏บฎَّ๏บฃِ๏ปด๏ปขِ
Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang
Terjemahan | Text Qur'an | Ayat |
---|---|---|
Apabila terjadi hari kiamat, | ุฅِุฐَุง ََููุนَุชِ ุงَْููุงِูุนَุฉُ | 1 |
terjadinya kiamat itu tidak dapat didustakan (disangkal). | َْููุณَ َِْูููุนَุชَِูุง َูุงุฐِุจَุฉٌ | 2 |
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain), | ุฎَุงِูุถَุฉٌ ุฑَุงِูุนَุฉٌ | 3 |
apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya, | ุฅِุฐَุง ุฑُุฌَّุชِ ุงูุฃุฑْุถُ ุฑَุฌًّุง | 4 |
dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya, | َูุจُุณَّุชِ ุงْูุฌِุจَุงُู ุจَุณًّุง | 5 |
maka jadilah dia debu yang beterbangan, | ََููุงَูุชْ َูุจَุงุกً ู ُْูุจَุซًّุง | 6 |
dan kamu menjadi tiga golongan. | َُْูููุชُู ْ ุฃَุฒَْูุงุฌًุง ุซَูุงุซَุฉً | 7 |
Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu. | َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงْูู َْูู ََูุฉِ ู َุง ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงْูู َْูู ََูุฉِ | 8 |
Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu. | َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงْูู َุดْุฃَู َุฉِ ู َุง ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงْูู َุดْุฃَู َุฉِ | 9 |
Dan orang-orang yang paling dahulu beriman, merekalah yang paling dulu (masuk surga). | َูุงูุณَّุงุจَُِููู ุงูุณَّุงุจَُِููู | 10 |
Mereka itulah orang yang didekatkan (kepada Allah). | ุฃَُููุฆَِู ุงْูู َُูุฑَّุจَُูู | 11 |
Berada dalam surga kenikmatan. | ِูู ุฌََّูุงุชِ ุงَّููุนِูู ِ | 12 |
Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu, | ุซَُّูุฉٌ ู َِู ุงูุฃََِّูููู | 13 |
dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian. | ٌََِููููู ู َِู ุงูุขุฎِุฑَِูู | 14 |
Mereka berada di atas dipan yang bertahtakan emas dan permata, | ุนََูู ุณُุฑُุฑٍ ู َْูุถَُููุฉٍ | 15 |
seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan. | ู ُุชَِّูุฆَِูู ุนَََْูููุง ู ُุชََูุงุจَِِููู | 16 |
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda, | َูุทُُูู ุนََِْูููู ْ ِْููุฏَุงٌู ู ُุฎََّูุฏَُูู | 17 |
dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir, | ุจِุฃََْููุงุจٍ َูุฃَุจَุงุฑَِูู ََููุฃْุณٍ ู ِْู ู َุนٍِูู | 18 |
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk, | ูุง ُูุตَุฏَّุนَُูู ุนََْููุง َููุง ُْููุฒَُِููู | 19 |
dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih, | ََููุงَِููุฉٍ ู ِู َّุง َูุชَุฎََّูุฑَُูู | 20 |
dan daging burung dari apa yang mereka inginkan. | ََููุญْู ِ ุทَْูุฑٍ ู ِู َّุง َูุดْุชََُููู | 21 |
Dan (di dalam surga itu) ada bidadari-bidadari yang bermata jeli, | َูุญُูุฑٌ ุนٌِูู | 22 |
laksana mutiara yang tersimpan baik. | َูุฃَู ْุซَุงِู ุงُّููุคُْูุคِ ุงْูู َُِْูููู | 23 |
Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan. | ุฌَุฒَุงุกً ุจِู َุง َูุงُููุง َูุนْู ََُููู | 24 |
Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa, | ูุง َูุณْู َุนَُูู َِูููุง َูุบًْูุง َููุง ุชَุฃْุซِูู ًุง | 25 |
akan tetapi mereka mendengar ucapan salam. | ุฅِูุง ِูููุง ุณَูุงู ًุง ุณَูุงู ًุง | 26 |
Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu. | َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงَْููู ِِูู ู َุง ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงَْููู ِِูู | 27 |
Berada di antara pohon bidara yang tidak berduri, | ِูู ุณِุฏْุฑٍ ู َุฎْุถُูุฏٍ | 28 |
dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya), | َูุทَْูุญٍ ู َْูุถُูุฏٍ | 29 |
dan naungan yang terbentang luas, | َูุธٍِّู ู َู ْุฏُูุฏٍ | 30 |
dan air yang tercurah, | َูู َุงุกٍ ู َุณُْููุจٍ | 31 |
dan buah-buahan yang banyak, | ََููุงَِููุฉٍ َูุซِูุฑَุฉٍ | 32 |
yang tidak berhenti (buahnya) dan tidak terlarang mengambilnya, | ูุง ู َْูุทُูุนَุฉٍ َููุง ู َู ُْููุนَุฉٍ | 33 |
dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk. | َُููุฑُุดٍ ู َุฑُْููุนَุฉٍ | 34 |
Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung, | ุฅَِّูุง ุฃَْูุดَุฃَْูุงَُّูู ุฅِْูุดَุงุกً | 35 |
dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan, | َูุฌَุนََْููุงَُّูู ุฃَุจَْูุงุฑًุง | 36 |
penuh cinta lagi sebaya umurnya, | ุนُุฑُุจًุง ุฃَุชْุฑَุงุจًุง | 37 |
(Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan, | ูุฃุตْุญَุงุจِ ุงَْููู ِِูู | 38 |
(yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu, | ุซَُّูุฉٌ ู َِู ุงูุฃََِّูููู | 39 |
dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian. | َูุซَُّูุฉٌ ู َِู ุงูุขุฎِุฑَِูู | 40 |
Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu. | َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุดِّู َุงِู ู َุง ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุดِّู َุงِู | 41 |
Dalam (siksaan) angin yang amat panas dan air yang panas yang mendidih, | ِูู ุณَู ُูู ٍ َูุญَู ِูู ٍ | 42 |
dan dalam naungan asap yang hitam. | َูุธٍِّู ู ِْู َูุญْู ُูู ٍ | 43 |
Tidak sejuk dan tidak menyenangkan. | ูุง ุจَุงุฑِุฏٍ َููุง َูุฑِูู ٍ | 44 |
Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewah-mewah. | ุฅَُِّููู ْ َูุงُููุง َูุจَْู ุฐََِูู ู ُุชْุฑََِููู | 45 |
Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar. | ََููุงُููุง ُูุตِุฑَُّูู ุนََูู ุงْูุญِْูุซِ ุงْูุนَุธِูู ِ | 46 |
Dan mereka selalu mengatakan: "Apakah apabila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?, | ََููุงُููุง ََُُูููููู ุฃَุฆِุฐَุง ู ِุชَْูุง ََُّูููุง ุชُุฑَุงุจًุง َูุนِุธَุงู ًุง ุฃَุฆَِّูุง َูู َุจْุนُูุซَُูู | 47 |
apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?" | ุฃََูุขุจَุงุคَُูุง ุงูุฃََُّูููู | 48 |
Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian, | ُْูู ุฅَِّู ุงูุฃََِّูููู َูุงูุขุฎِุฑَِูู | 49 |
benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal. | َูู َุฌْู ُูุนَُูู ุฅَِูู ู َِููุงุชِ َْููู ٍ ู َุนُْููู ٍ | 50 |
Kemudian sesungguhnya kamu hai orang yang sesat lagi mendustakan, | ุซُู َّ ุฅَُِّููู ْ ุฃََُّููุง ุงูุถَّุงَُّููู ุงْูู َُูุฐِّุจَُูู | 51 |
benar-benar akan memakan pohon zaqqum, | ูุขَُِูููู ู ِْู ุดَุฌَุฑٍ ู ِْู ุฒَُّููู ٍ | 52 |
dan akan memenuhi perutmu dengannya. | َูู َุงِูุฆَُูู ู َِْููุง ุงْูุจُุทَُูู | 53 |
Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas. | َูุดَุงุฑِุจَُูู ุนََِْููู ู َِู ุงْูุญَู ِูู ِ | 54 |
Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum. | َูุดَุงุฑِุจَُูู ุดُุฑْุจَ ุงِْูููู ِ | 55 |
Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan". | َูุฐَุง ُูุฒُُُููู ْ َْููู َ ุงูุฏِِّูู | 56 |
Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit)? | َูุญُْู ุฎَََْูููุงُูู ْ ََْููููุง ุชُุตَุฏَُِّููู | 57 |
Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan. | ุฃََูุฑَุฃَْูุชُู ْ ู َุง ุชُู َُْููู | 58 |
Kamukah yang menciptakannya, atau Kami kah yang menciptakannya? | ุฃَุฃَْูุชُู ْ ุชَุฎَُُُْููููู ุฃَู ْ َูุญُْู ุงْูุฎَุงَُِูููู | 59 |
Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-kali, tidak dapat dikalahkan, | َูุญُْู َูุฏَّุฑَْูุง ุจََُْูููู ُ ุงْูู َْูุชَ َูู َุง َูุญُْู ุจِู َุณْุจَُِูููู | 60 |
untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui. | ุนََูู ุฃَْู ُูุจَุฏَِّู ุฃَู ْุซَุงَُููู ْ َُْูููุดِุฆَُูู ْ ِูู ู َุง ูุง ุชَุนَْูู َُูู | 61 |
Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)? | َََูููุฏْ ุนَِูู ْุชُู ُ ุงَّููุดْุฃَุฉَ ุงูุฃَููู ََْููููุง ุชَุฐََّูุฑَُูู | 62 |
Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam? | ุฃََูุฑَุฃَْูุชُู ْ ู َุง ุชَุญْุฑُุซَُูู | 63 |
Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkannya? | ุฃَุฃَْูุชُู ْ ุชَุฒْุฑَุนَُُููู ุฃَู ْ َูุญُْู ุงูุฒَّุงุฑِุนَُูู | 64 |
Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia kering dan hancur; maka jadilah kamu heran tercengang. | َْูู َูุดَุงุกُ َูุฌَุนََْููุงُู ุญُุทَุงู ًุง َูุธَْูุชُู ْ ุชََََُّููููู | 65 |
(Sambil berkata): "Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian, | ุฅَِّูุง َูู ُุบْุฑَู َُูู | 66 |
bahkan kami menjadi orang yang tidak mendapat hasil apa-apa." | ุจَْู َูุญُْู ู َุญْุฑُูู َُูู | 67 |
Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum. | ุฃََูุฑَุฃَْูุชُู ُ ุงْูู َุงุกَ ุงَّูุฐِู ุชَุดْุฑَุจَُูู | 68 |
Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan? | ุฃَุฃَْูุชُู ْ ุฃَْูุฒَْูุชُู ُُูู ู َِู ุงْูู ُุฒِْู ุฃَู ْ َูุญُْู ุงْูู ُْูุฒَُِููู | 69 |
Kalau Kami kehendaki niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak bersyukur? | َْูู َูุดَุงุกُ ุฌَุนََْููุงُู ุฃُุฌَุงุฌًุง ََْููููุง ุชَุดُْูุฑَُูู | 70 |
Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dari gosokan-gosokan kayu). | ุฃََูุฑَุฃَْูุชُู ُ ุงَّููุงุฑَ ุงَّูุชِู ุชُูุฑَُูู | 71 |
Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kami-kah yang menjadikannya? | ุฃَุฃَْูุชُู ْ ุฃَْูุดَุฃْุชُู ْ ุดَุฌَุฑَุชََูุง ุฃَู ْ َูุญُْู ุงْูู ُْูุดِุฆَُูู | 72 |
Kami menjadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir. | َูุญُْู ุฌَุนََْููุงَูุง ุชَุฐِْูุฑَุฉً َูู َุชَุงุนًุง ِْููู َُِْูููู | 73 |
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang Maha Besar. | َูุณَุจِّุญْ ุจِุงุณْู ِ ุฑَุจَِّู ุงْูุนَุธِูู ِ | 74 |
Maka Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang. | َููุง ุฃُْูุณِู ُ ุจِู ََูุงِูุนِ ุงُّููุฌُูู ِ | 75 |
Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui, | َูุฅَُِّูู ََููุณَู ٌ َْูู ุชَุนَْูู َُูู ุนَุธِูู ٌ | 76 |
sesungguhnya Al Qur'an ini adalah bacaan yang sangat mulia, | ุฅَُِّูู َُููุฑْุขٌู َูุฑِูู ٌ | 77 |
pada kitab yang terpelihara (Lohmahfuz), | ِูู ِูุชَุงุจٍ ู ٍَُْูููู | 78 |
tidak menyentuhnya kecuali hamba-hamba yang disucikan. | ูุง َูู َุณُُّู ุฅِูุง ุงْูู ُุทََّูุฑَُูู | 79 |
Diturunkan dari Tuhan semesta alam. | ุชَْูุฒٌِูู ู ِْู ุฑَุจِّ ุงْูุนَุงَูู َِูู | 80 |
Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al Qur'an ini?, | ุฃََูุจَِูุฐَุง ุงْูุญَุฏِูุซِ ุฃَْูุชُู ْ ู ُุฏَُِْูููู | 81 |
kamu (mengganti) rezeki (yang Allah berikan) dengan mendustakan (Allah). | َูุชَุฌْุนََُููู ุฑِุฒَُْููู ْ ุฃََُّููู ْ ุชَُูุฐِّุจَُูู | 82 |
Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan, | ََْููููุง ุฅِุฐَุง ุจََูุบَุชِ ุงْูุญُُْูููู َ | 83 |
padahal kamu ketika itu melihat, | َูุฃَْูุชُู ْ ุญَِููุฆِุฐٍ ุชَْูุธُุฑَُูู | 84 |
dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu. Tetapi kamu tidak melihat, | ََููุญُْู ุฃَْูุฑَุจُ ุฅَِِْููู ู ُِْููู ْ ََِْูููู ูุง ุชُุจْุตِุฑَُูู | 85 |
maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)? | ََْููููุง ุฅِْู ُْููุชُู ْ ุบَْูุฑَ ู َุฏَِِูููู | 86 |
Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?, | ุชَุฑْุฌِุนََُูููุง ุฅِْู ُْููุชُู ْ ุตَุงุฏَِِููู | 87 |
adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang yang didekatkan (kepada Allah), | َูุฃَู َّุง ุฅِْู َูุงَู ู َِู ุงْูู َُูุฑَّุจَِูู | 88 |
maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga kenikmatan. | َูุฑَْูุญٌ َูุฑَْูุญَุงٌู َูุฌََّูุฉُ َูุนِูู ٍ | 89 |
Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan, | َูุฃَู َّุง ุฅِْู َูุงَู ู ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَْููู ِِูู | 90 |
maka keselamatan bagimu karena kamu dari golongan kanan. | َูุณَูุงู ٌ ََูู ู ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَْููู ِِูู | 91 |
Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan lagi sesat, | َูุฃَู َّุง ุฅِْู َูุงَู ู َِู ุงْูู َُูุฐِّุจَِูู ุงูุถَّุงَِّููู | 92 |
maka dia mendapat hidangan air yang mendidih, | َُููุฒٌُู ู ِْู ุญَู ِูู ٍ | 93 |
dan dibakar di dalam neraka. | َูุชَุตَِْููุฉُ ุฌَุญِูู ٍ | 94 |
Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar. | ุฅَِّู َูุฐَุง ََُููู ุญَُّู ุงَِِْููููู | 95 |
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar. | َูุณَุจِّุญْ ุจِุงุณْู ِ ุฑَุจَِّู ุงْูุนَุธِูู ِ | 96 |
Comments
Post a Comment
Silakan berkomentar secara bijak dan sesuai dengan pembahasan