072. QS. Al Jin



๐Ÿ“š Terjemahan Al-Quran Teks Arab Dan Indonesia


( 072 ) Al-Quran Surat Al-Jin Terdiri dari 28 Ayat, Termasuk surat Makkiyah , Surat ini di turunkan kepada Nabi Muhammad SAW di Mekah sebelum hijrah ke Madinah


๏บ‘ِ๏บดْ๏ปขِ ๏บ๏ปŸ๏ป َّ๏ปชِ ๏บ๏ปŸ๏บฎَّ๏บฃْ๏ปคَٰ๏ปฆِ ๏บ๏ปŸ๏บฎَّ๏บฃِ๏ปด๏ปขِ

Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang


TerjemahanText Qur'anAyat
Katakanlah (hai Muhammad): "Telah diwahyukan kepadaku bahwasanya: sekumpulan jin telah mendengarkan (Al Qur'an), lalu mereka berkata: "Sesungguhnya kami telah mendengarkan Al Qur'an yang menakjubkan,ู‚ُู„ْ ุฃُูˆุญِูŠَ ุฅِู„َูŠَّ ุฃَู†َّู‡ُ ุงุณْุชَู…َุนَ ู†َูَุฑٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ ูَู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّุง ุณَู…ِุนْู†َุง ู‚ُุฑْุขู†ًุง ุนَุฌَุจًุง1
(yang) memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan seorang pun dengan Tuhan kami,ูŠَู‡ْุฏِูŠ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุฑُّุดْุฏِ ูَุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูˆَู„َู†ْ ู†ُุดْุฑِูƒَ ุจِุฑَุจِّู†َุง ุฃَุญَุฏًุง2
dan bahwasanya Maha Tinggi kebesaran Tuhan kami, Dia tidak beristri dan tidak (pula) beranak.ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ุฌَุฏُّ ุฑَุจِّู†َุง ู…َุง ุงุชَّุฎَุฐَ ุตَุงุญِุจَุฉً ูˆَู„ุง ูˆَู„َุฏًุง3
Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami dahulu selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุณَูِูŠู‡ُู†َุง ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ุดَุทَุทًุง4
dan sesungguhnya kami mengira, bahwa manusia dan jin sekali-kali tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah.ูˆَุฃَู†َّุง ุธَู†َู†َّุง ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ุชَู‚ُูˆู„َ ุงู„ุฅู†ْุณُ ูˆَุงู„ْุฌِู†ُّ ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูƒَุฐِุจًุง5
Dan bahwasanya ada beberapa orang laki-laki di antara manusia meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki di antara jin, maka jin-jin itu menambah bagi mereka dosa dan kesalahan.ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ุฑِุฌَุงู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ุฅู†ْุณِ ูŠَุนُูˆุฐُูˆู†َ ุจِุฑِุฌَุงู„ٍ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ ูَุฒَุงุฏُูˆู‡ُู…ْ ุฑَู‡َู‚ًุง6
Dan sesungguhnya mereka (jin) menyangka sebagaimana persangkaan kamu (orang-orang kafir Mekah), bahwa Allah sekali-kali tidak akan membangkitkan seorang (rasul) pun,ูˆَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุธَู†ُّูˆุง ูƒَู…َุง ุธَู†َู†ْุชُู…ْ ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ูŠَุจْุนَุซَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَุญَุฏًุง7
dan sesungguhnya kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api,ูˆَุฃَู†َّุง ู„َู…َุณْู†َุง ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ูَูˆَุฌَุฏْู†َุงู‡َุง ู…ُู„ِุฆَุชْ ุญَุฑَุณًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง ูˆَุดُู‡ُุจًุง8
dan sesungguhnya kami dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengar-dengarkan (berita-beritanya). Tetapi sekarang barang siapa yang (mencoba) mendengar-dengarkan (seperti itu) tentu akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya).ูˆَุฃَู†َّุง ูƒُู†َّุง ู†َู‚ْุนُุฏُ ู…ِู†ْู‡َุง ู…َู‚َุงุนِุฏَ ู„ِู„ุณَّู…ْุนِ ูَู…َู†ْ ูŠَุณْุชَู…ِุนِ ุงู„ุขู†َ ูŠَุฌِุฏْ ู„َู‡ُ ุดِู‡َุงุจًุง ุฑَุตَุฏًุง9
Dan sesungguhnya kami tidak mengetahui (dengan adanya penjagaan itu) apakah keburukan yang dikehendaki bagi orang yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka.ูˆَุฃَู†َّุง ู„ุง ู†َุฏْุฑِูŠ ุฃَุดَุฑٌّ ุฃُุฑِูŠุฏَ ุจِู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุฃุฑْุถِ ุฃَู…ْ ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِู‡ِู…ْ ุฑَุจُّู‡ُู…ْ ุฑَุดَุฏًุง10
Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang saleh dan di antara kami ada (pula) yang tidak demikian halnya. Adalah kami menempuh jalan yang berbeda-beda.ูˆَุฃَู†َّุง ู…ِู†َّุง ุงู„ุตَّุงู„ِุญُูˆู†َ ูˆَู…ِู†َّุง ุฏُูˆู†َ ุฐَู„ِูƒَ ูƒُู†َّุง ุทَุฑَุงุฆِู‚َ ู‚ِุฏَุฏًุง11
Dan sesungguhnya kami mengetahui, bahwa kami sekali-kali tidak akan dapat melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di muka bumi dan sekali-kali tidak (pula) dapat melepaskan diri (daripada) Nya dengan lari.ูˆَุฃَู†َّุง ุธَู†َู†َّุง ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ู†ُุนุฌِุฒَ ุงู„ู„َّู‡َ ูِูŠ ุงู„ุฃุฑْุถِ ูˆَู„َู†ْ ู†ُุนْุฌِุฒَู‡ُ ู‡َุฑَุจًุง12
Dan sesungguhnya kami tatkala mendengar petunjuk (Al Qur'an), kami beriman kepadanya. Barang siapa beriman kepada Tuhannya, maka ia tidak takut akan pengurangan pahala dan tidak (takut pula) akan penambahan dosa dan kesalahan.ูˆَุฃَู†َّุง ู„َู…َّุง ุณَู…ِุนْู†َุง ุงู„ْู‡ُุฏَู‰ ุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูَู…َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ ุจِุฑَุจِّู‡ِ ูَู„ุง ูŠَุฎَุงูُ ุจَุฎْุณًุง ูˆَู„ุง ุฑَู‡َู‚ًุง13
Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang taat dan ada (pula) orang-orang yang menyimpang dari kebenaran. Barang siapa yang taat, maka mereka itu benar-benar telah memilih jalan yang lurus.ูˆَุฃَู†َّุง ู…ِู†َّุง ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ُูˆู†َ ูˆَู…ِู†َّุง ุงู„ْู‚َุงุณِุทُูˆู†َ ูَู…َู†ْ ุฃَุณْู„َู…َ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ุชَุญَุฑَّูˆْุง ุฑَุดَุฏًุง14
Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api neraka Jahanam".ูˆَุฃَู…َّุง ุงู„ْู‚َุงุณِุทُูˆู†َ ูَูƒَุงู†ُูˆุง ู„ِุฌَู‡َู†َّู…َ ุญَุทَุจًุง15
Dan bahwasanya: jika mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), benar-benar Kami akan memberi minum kepada mereka air yang segar (rezeki yang banyak).ูˆَุฃَู„َّูˆِ ุงุณْุชَู‚َุงู…ُูˆุง ุนَู„َู‰ ุงู„ุทَّุฑِูŠู‚َุฉِ ู„ุฃุณْู‚َูŠْู†َุงู‡ُู…ْ ู…َุงุกً ุบَุฏَู‚ًุง16
Untuk Kami beri cobaan kepada mereka padanya. Dan barang siapa yang berpaling dari peringatan Tuhannya, niscaya akan dimasukkan-Nya ke dalam azab yang amat berat.ู„ِู†َูْุชِู†َู‡ُู…ْ ูِูŠู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ูŠُุนْุฑِุถْ ุนَู†ْ ุฐِูƒْุฑِ ุฑَุจِّู‡ِ ูŠَุณْู„ُูƒْู‡ُ ุนَุฐَุงุจًุง ุตَุนَุฏًุง17
Dan sesungguhnya mesjid-mesjid itu adalah kepunyaan Allah. Maka janganlah kamu menyembah seseorang pun di dalamnya di samping (menyembah) Allah.ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ْู…َุณَุงุฌِุฏَ ู„ِู„َّู‡ِ ูَู„ุง ุชَุฏْุนُูˆุง ู…َุนَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง18
Dan bahwasanya tatkala hamba Allah (Muhammad) berdiri menyembah-Nya (mengerjakan ibadah), hampir saja jin-jin itu desak mendesak mengerumuninya.ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ู„َู…َّุง ู‚َุงู…َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ูŠَุฏْุนُูˆู‡ُ ูƒَุงุฏُูˆุง ูŠَูƒُูˆู†ُูˆู†َ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู„ِุจَุฏًุง19
Katakanlah: "Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan-Nya".ู‚ُู„ْ ุฅِู†َّู…َุง ุฃَุฏْุนُูˆ ุฑَุจِّูŠ ูˆَู„ุง ุฃُุดْุฑِูƒُ ุจِู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง20
Katakanlah: "Sesungguhnya aku tidak kuasa mendatangkan sesuatu kemudaratan pun kepadamu dan tidak (pula) sesuatu kemanfaatan".ู‚ُู„ْ ุฅِู†ِّูŠ ู„ุง ุฃَู…ْู„ِูƒُ ู„َูƒُู…ْ ุถَุฑًّุง ูˆَู„ุง ุฑَุดَุฏًุง21
Katakanlah: "Sesungguhnya aku sekali-kali tiada seorang pun yang dapat melindungiku dari (azab) Allah dan sekali-kali tiada akan memperoleh tempat berlindung selain daripada-Nya".ู‚ُู„ْ ุฅِู†ِّูŠ ู„َู†ْ ูŠُุฌِูŠุฑَู†ِูŠ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَุญَุฏٌ ูˆَู„َู†ْ ุฃَุฌِุฏَ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِู‡ِ ู…ُู„ْุชَุญَุฏًุง22
Akan tetapi (aku hanya) menyampaikan (peringatan) dari Allah dan risalah-Nya. Dan barang siapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya maka sesungguhnya baginyalah neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.ุฅِู„ุง ุจَู„ุงุบًุง ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฑِุณَุงู„ุงุชِู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุนْุตِ ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุฑَุณُูˆู„َู‡ُ ูَุฅِู†َّ ู„َู‡ُ ู†َุงุฑَ ุฌَู‡َู†َّู…َ ุฎَุงู„ِุฏِูŠู†َ ูِูŠู‡َุง ุฃَุจَุฏًุง23
Sehingga apabila mereka melihat azab yang diancamkan kepada mereka, maka mereka akan mengetahui siapakah yang lebih lemah penolongnya dan lebih sedikit bilangannya.ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ุฑَุฃَูˆْุง ู…َุง ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ ูَุณَูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ ู…َู†ْ ุฃَุถْุนَูُ ู†َุงุตِุฑًุง ูˆَุฃَู‚َู„ُّ ุนَุฏَุฏًุง24
Katakanlah: "Aku tidak mengetahui, apakah azab yang diancamkan kepadamu itu dekat ataukah Tuhanku menjadikan bagi (kedatangan) azab itu, masa yang panjang?".ู‚ُู„ْ ุฅِู†ْ ุฃَุฏْุฑِูŠ ุฃَู‚َุฑِูŠุจٌ ู…َุง ุชُูˆุนَุฏُูˆู†َ ุฃَู…ْ ูŠَุฌْุนَู„ُ ู„َู‡ُ ุฑَุจِّูŠ ุฃَู…َุฏًุง25
(Dia adalah Tuhan) Yang Mengetahui yang gaib, maka Dia tidak memperlihatkan kepada seorang pun tentang yang gaib itu.ุนَุงู„ِู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจِ ูَู„ุง ูŠُุธْู‡ِุฑُ ุนَู„َู‰ ุบَูŠْุจِู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง26
Kecuali kepada rasul yang diridai-Nya, maka sesungguhnya Dia mengadakan penjaga-penjaga (malaikat) di muka dan di belakangnya.ุฅِู„ุง ู…َู†ِ ุงุฑْุชَุถَู‰ ู…ِู†ْ ุฑَุณُูˆู„ٍ ูَุฅِู†َّู‡ُ ูŠَุณْู„ُูƒُ ู…ِู†ْ ุจَูŠْู†ِ ูŠَุฏَูŠْู‡ِ ูˆَู…ِู†ْ ุฎَู„ْูِู‡ِ ุฑَุตَุฏًุง27
Supaya Dia mengetahui, bahwa sesungguhnya rasul-rasul itu telah menyampaikan risalah-risalah Tuhannya, sedang (sebenarnya) ilmu-Nya meliputi apa yang ada pada mereka, dan Dia menghitung segala sesuatu satu persatu.ู„ِูŠَุนْู„َู…َ ุฃَู†ْ ู‚َุฏْ ุฃَุจْู„َุบُูˆุง ุฑِุณَุงู„ุงุชِ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ูˆَุฃَุญَุงุทَ ุจِู…َุง ู„َุฏَูŠْู‡ِู…ْ ูˆَุฃَุญْุตَู‰ ูƒُู„َّ ุดَูŠْุกٍ ุนَุฏَุฏًุง28

Comments

Popular posts from this blog

Terjemahan Kitab Kifayatul Awam (Tauhid)

Terjemahan Kitab Qami' Ath-Thughyan (77 Cabang Iman)

Buku Islahul Qulub (Jernihkan Hati)

Terjemahan Kitab Mukasyafah Al-Qulub (Bening Hati Dengan Ilmu Tasawuf)

Terjemahan Kitab Nashoihul Ibad

Terjemahan Kitab Syarah Al-Hikam